switching circuit

Albanian translation: çelës për takim-stakimin nga rrjeti

13:18 Dec 6, 2013
English to Albanian translations [PRO]
Physics
English term or phrase: switching circuit
A constituent electric circuit of a switching or digital processing system which receives, stores, or manipulates information in coded form to accomplish the specified objectives of the system.
ΕRѴӀЅ ОЅНΑϜӀ
Albania
Local time: 00:03
Albanian translation:çelës për takim-stakimin nga rrjeti
Explanation:
çelës/rele....
Selected response from:

Klementina Shahini
United States
Local time: 18:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1çelës për takim-stakimin nga rrjeti
Klementina Shahini
4 +1qark elektrik komutimi
Gino LUKA


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
qark elektrik komutimi


Explanation:
switching - 1. ndezje, shuarje, takim, stakim, ndërçelje, komutim.
switching machine - teleg. komutim automatik
switching relay - teleg. komutim me rele


    Reference: http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=w...
Gino LUKA
Albania
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in AlbanianAlbanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ledja: Në fjalorin e elektronikës nga Arif Tomçini paraqitet edhe si "qark ndërçeljeje" ose "qark i kyçjes", por vetë fjala "switching" përkthehet si "komutim" në shumicën e rasteve të tjera.
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
çelës për takim-stakimin nga rrjeti


Explanation:
çelës/rele....

Klementina Shahini
United States
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alba Simoni
4 hrs
  -> Faleminderit.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search