This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Albanian
  3. Physics

bending wave

Albanian translation: valë përkulëse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bending wave
Albanian translation:valë përkulëse

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
07:57 Sep 16, 2009
English to Albanian translations [PRO]
Science - Physics
Additional field(s): Electronics / Elect Eng, Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: bending wave
Definition from Internat. Electrotechnical Commission:
transverse wave in a plate or bar, being a combination of compressional and shear wave

Example sentence(s):
  • Many types of sound waves, or acoustic modes, can be propagated in glass plates. The acoustic mode most efficiently excited by a finger touch is a bending wave. BNP Media
  • The goal of the Hybrid Acoustically Layered Foil (HALF) Foam concept was to excite bending waves within the plane of the foil to cause interparticle interactions thus increasing the transmission loss of the foam. 48th AIAA/ASME/ASCE/AHS/ASC conference
  • Bending waves are important for structure born sound. Bending waves progress in walls and plates. engineeringpage.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

valë përkulëse
Definition:
Vala ose frekuenca përkulëse është një lloj vale që verifikohet vetëm në trupat e ngurtë. Ato shkaktohen ose nga një kombinim valësh të tjera ose prej më shumë se një faktori.
Selected response from:

Fabiana Papastefani-Pezzoni
Albania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2valë përkulëse
Fabiana Papastefani-Pezzoni


  

Translations offered


29 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
valë përkulëse


Definition from own experience or research:
Vala ose frekuenca përkulëse është një lloj vale që verifikohet vetëm në trupat e ngurtë. Ato shkaktohen ose nga një kombinim valësh të tjera ose prej më shumë se një faktori.

Example sentence(s):
  • Libri "Mekanika e Vibrimit dhe Shkatërrimit" merret gjerësisht me vibrimet natyrale, të detyruara, shuarjen e tyre, me peshën e shtuar dhe ndikimin e saj në vibrimet vertikale dhe horizontale, metoda e korrigjimit të vijës baze për momentin dhe forcat mbetëse, frekuencat ose valët përkulëse të rendeve më të larta dhe por edhe reduktimit të forcës ngacmuese. Më tej studiohet gjerësisht mekanika e shkatërrimit, koncepti i sforcimeve nominale, mekanika e shkatërrimit elasto-linear, etj. Referenca më poshtë lexohet tek kapitulli NAV 510 - Mekanika e Vibrimit dhe Shkaterrimit  

Explanation:
Përdoret si vala ose frekuenca përkulëse
Fabiana Papastefani-Pezzoni
Albania
Local time: 13:53
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  shkendije
18 days
  -> Falemnderit, shkendije :)
Yes  Klementina Shahini
19 days
  -> Falemnderit, Klemi :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search