15:00 Jun 8, 2009 |
English to Albanian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Vinç i lëvizshëm |
| ||
5 | Kullë shpimi |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Vinç i lëvizshëm Definition from Federation of American Scientists: Vinç i ndërtuar si një platformë për të lëvizur objekte tepër të rënda, zakonisht përdoret në shpime nëntokësore ku duhet të lëvizë objekte metalike të cilat peshojnë shumë rëndë. Ky lloj vinçi është shpikur nga Bishop në vitin 1857 për të nxjerrë nga deti anije të fundosura. Example sentence(s):
Explanation: http://www.encyclo.co.uk/define/Derrick |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kullë shpimi Definition from own experience or research: Kulla e shpimit është një strukturë e ngritur mbi një pus nafte për të lejuar që tubacionet e shpimit të ngrihen e të ulen. Në shqip përdoren dhe terma të tjerë si "Kullë pusi nafte" e "kullë prodhimi". Example sentence(s):
Explanation: Shpjegimi i Joertit është i saktë, ky term përdoret si për kullat e shpimit të puseve ashtu edhe për bigat por në rastin konkret fjala e dhënë në anglisht ka kuptimin "kullë shpimi" (shih shembujt e dhënë). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.