This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Albanian
  3. Marketing / Market Research

market segmentation

Albanian translation: segmentimi i tregut

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:market segmentation
Albanian translation:segmentimi i tregut

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:41 May 28, 2009
English to Albanian translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research
English term or phrase: market segmentation
Definition from NSW Small Business:
the division of a market into segments. Each segment consists of a group of consumers with similar requirements, which can be distinguished from the requirements of other consumers in the market. There will be distinct differences between the goods and services needed to meet the requirements of each segment.

Example sentence(s):
  • There are many reasons for dividing a marketing into smaller segments. Any time you suspect there are significant, measurable differences in your market you should consider market segmentation. About.com: Marketing
  • The degree of market segmentation (aggregation or disaggregation) ranges from the extremes of offering one product to the entire market (Ford only made one model "T"), to total customization for each customer (Nike's website now allows you to totally customize your own shoes by picking style, color and then emboss them with your own initials). Qualtrics.com
  • The purpose for segmenting a market is to allow your marketing/sales program to focus on the subset of prospects that are "most likely" to purchase your offering. Center for Business Planning
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

segmentimi i tregut
Definition:
Edhe në shqip kjo dukuri quhet segmentimi i tregut. Lidhja e mëposhtme tregon me hollësi se çfarë është.
Selected response from:

Fabiana Papastefani-Pezzoni
Albania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2segmentimi i tregut
Fabiana Papastefani-Pezzoni


Discussion entries: 1





  

Translations offered


3 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
segmentimi i tregut


Definition from Qendra e Studimeve Ekonomike e Sociale:
Edhe në shqip kjo dukuri quhet segmentimi i tregut. Lidhja e mëposhtme tregon me hollësi se çfarë është.

Example sentence(s):
  • Me segmentim të tregut nënkuptohet ndarja e tërësisë heterogjene në pjesë më të vogla, në segmente, ku mundësisht nevojat të jenë homogjene. Nga ky definicion kuptojmë shumë gjëra duke u nisur nga ndarja e tregut e deri në klasifikim e tyre të konsumatorëve. Tregu sipas këtij botëkuptimi ndahet në bazë të konsumatorëve dhe jo shitësve ose ofruesve në treg. E gjithë kjo bëhet për të lehtësuar analizën ekonomike..... - Revista Drejtësia  
Fabiana Papastefani-Pezzoni
Albania
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Klementina Shahini
1 day 12 hrs
  -> Faleminderit, Klemi
Yes  Αlban SHPΑTΑ: Sigurisht :)
3 days 3 hrs
  -> Falemnderit, Albani
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search