GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:17 Aug 10, 2004 |
English to Albanian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Monika Coulson Local time: 16:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | filigran, shenjë filigrani, letër me filigran |
|
filigran, shenjë filigrani, letër me filigran Explanation: Arben, watermark është ajo shenja që vihet nëpër pasaporta, dokumente të tjera identifikimi, patenta makinash, çeqe etj. me ngjyrë shumë të zbehtë, për ta dalluar që dokumenti është origjinal (autentik). Sipas fjalorit të P. Qeskut në shqip është filigran, shenjë filigrani, letër me filigran, ind filigrani. Shpresoj që njëri nga këto sinonime do t'i përshtatet përkthimit tuaj. Monika |
| |
Grading comment
| ||