18:42 Jan 30, 2012 |
English to Albanian translations [PRO] Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Marrëveshje Tregëtare Explanation: http://www.telegrafi.com/ekonomi/marrveshjet-tregtare-me-be-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
rregullimi i tregut Explanation: Po e kërkoj dhe në google si term dhe më del që përdoret. http://www.google.com/search?q=rregullimi i tregut&ie=utf-8&... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
shlyerje/likujdime të tregut Explanation: Ledja, Unë kontrollova fjalorin Encikopedik për Bankën, Biznesin, Bursën dhe Ekonominë të Ilir Hotit. Fjala Settlement jepet si "shlyerje, likujdim". Për termin e kërkuar nuk ka një shpjegim të caktuar por unë do të sugjeroja "shlyerje apo likujdime të tregut". HTH |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
shlyerje sipas (vlerës së) tregut Explanation: Fjalia mund të përkthehet si vijon: "Me raste, shlyerjet sipas tregut mund të rikthehen, për shembull për shkak të rezultateve të gabuara." "market settlement" nuk ka lidhje direkte me Video-lojrat apo kazinotë. Është term që përdoret zakonisht në fushën e investimeve dhe tregon shlyerjen e vlerës së diçkaje sipas vlerës së tregut (përkundrejt shlyerjes me vlerën nominale). -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2012-01-31 10:00:32 GMT) -------------------------------------------------- Llogaritja konsiston pikërisht në diferencën midis vlerës nominale dhe asaj të tregut. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
parametrat tregetare Explanation: Here pas here tregu percakton/parametrizon ne heshtje kushte tregtimi. Keto parametra apo ekuilibra mund te prishen, rivendosen, zhbehe apo ndryshojne ne varesi te ecurise tregtare. Ndaj dhe gjykoj qe "market settlement" te konsiderohet si parametrat tregetar apo parametrat ekonomik te tregut |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.