GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:04 Oct 19, 2009 |
English to Albanian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Αlban SHPΑTΑ United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | zhurmues |
| ||
5 | Vibrator Akustik |
|
zhurmues Explanation: Te fjalori i elektroteknikës jepen: zhurmues dhe zumer. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-10-19 05:10:24 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, i radioelektronikës. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-10-19 07:01:09 GMT) -------------------------------------------------- Të them të drejtën, zumer nuk e kam si shumë të dëgjuar. -------------------------------------------------- Note added at 2 days6 hrs (2009-10-21 11:15:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Faleminderit ti! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vibrator Akustik Explanation: Sipas fjalorit elektronik dhe fjalorit të përgjithshëm anglisht - shqip Mund të përkthehet edhe si zile elektrike. Normalisht ne i shohim këto zile të përdorura nëpër konkurse si paralajmëruese se koha ka mbaruar. Sipas spjegimit tuaj më duket sikur rasti i ziles nuk ka kuptim. -------------------------------------------------- Note added at 2 days6 hrs (2009-10-21 11:32:45 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gentiana, If you see my notes carefully, I did not say that vibrator akustik is used in competition. I mentioned another meaning of the word which is "zile elektrike" and Normalisht ne i shohim këto zile të përdorura nëpër konkurse si paralajmëruese se koha ka mbaruar.Sipas spjegimit tuaj më duket sikur rasti i ziles nuk ka kuptim. Thank you. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.