GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:26 Nov 4, 2008 |
English to Albanian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Albana Dhimitri Greece Local time: 16:42 | ||||||
Grading comment
|
pllakë me veshje (izoluese)/pllakë e shtresëzuar izoluese/pllakë me mbushje (izoluese) Explanation: Figura e mëposhtme paraqet liner trays http://images.google.gr/imgres?imgurl=http://www.corusconstr... I gjithë structural liner tray system është një sistem i ri ndërtimi, i cili lehtëson dhe shpejton (nëpërmjet përdorimit të këtyre pllakave të parafabrikuara) procesin e ngritjes së banesës. structural liner tray system - A complete self-supporting roof and wall system that spans between the main frames of a building, providing a flat internal finish. liner- izolues, shtresë mbushëse, mbushje, veshje, shtresë. liner- Soft socket rolled over the stump used for protection, comfort and in some cases as a suspension - The thick inner layer of a helmet that actually manages the impact energy. -The inner wall of dual wall, heat shrinkable tubing. Ja një liner tray tjetër: http://www.patentstorm.us/patents/5709167.html tray - pllakë (në rastin tonë), disk, govatë. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Panele veshëse, panela izoluese. Explanation: Përshëndetje, Edhe pse fjala panele është e huazuar, është një nga termat që në gjuhën teknike është marrë dhe përdorur kështu tashme. Në projekte, vizatime projektesh, në Preventiva (Bill of Quantities, ju kujtohet? ;) ), ky artikull njihet si panele veshës, panele izolues. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Panele (betonarme) govatë per mbulimin e ndërtesave Explanation: Silke, në link-un e mëposhtëm gjenden të gjitha llojet e paneleve në gjuhën shqipe. Flitet për: V E N D I MIN Nr. 68, datë 15.2.2001 "PËR MIRATIMIN E STANDARDEVE DHE TË KUSHTEVE TEKNIKE TË PROJEKTIMIT DHE TË ZBATIMIT TË PUNIMEVE TË NDËRTIMIT" Mendoj se paneli i rastit tënd quhet: "panel govatë". http://64.233.183.104/search?q=cache:_wOgf5KYu04J:www.legjis... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.