headhunting

10:51 Jun 10, 2017
English to Albanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: headhunting
the activity of finding people who are suitable for senior jobs and persuading them to leave their present jobs
kriiss
Albania


Summary of answers provided
5 +1Recrutim
Klementina Shahini


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Recrutim


Explanation:
headhunt- rekrutoj/kërkoj njerëz të afërt për kompaninë

headhunter -rekrutues

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2017-06-11 13:32:53 GMT)
--------------------------------------------------

The word is: Rekrutim

Klementina Shahini
United States
Local time: 16:31
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Elvana Moore: Could you please change the spelling of the term. It will eventually enter the glossary misspelt.
4 days

agree  ana_c: uh-oh, good catch, Elvana!
16 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search