Sea purslane
Albanian translation: Halimionë si bordullak
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:00 Sep 14, 2008 |
| English to Albanian translations [PRO] Science - Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Αlban SHPΑTΑ United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | halimionë si bordullak |
| ||
| 4 | lule porcelani |
|
Answers
13 days confidence: 
| sea purslane lule porcelani Explanation: E kam patur në shtëpi dhe me këtë emër i referoheshim. E mbanim për bukuri. -------------------------------------------------- Note added at 14 days (2008-09-28 08:52:57 GMT) -------------------------------------------------- ose bimë porcelani. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 days confidence:
| sea purslane halimionë si bordullak Explanation: Sot gjeta një fjalor sh. të mirë i emrave të bimëve me 6 autorë nga Akademia e Shkencave të Shqipërisë dhe Akademia e Shkencave dhe Arteve të Kosovës, kështu që mendova të plotësoj ca boshllëqe këtu te KudoZ:) 3 javë me vonesë, nuk e di se sa mund të të hyjnë në punë. -------------------------------------------------- Note added at 20 days (2008-10-04 17:57:41 GMT) -------------------------------------------------- Po, përmendej Halimione portulacoides. Më bëri përshtypje si fjalor edhe e bleva. Thashë me vete, gjysmë dyzine me akademikë duhet të kenë të drejtë. Për kontroll cilësie kontrollova këto termat që kishin ngelur pa përgjigjur dhe disa prej tyre përmendeshin aty. -------------------------------------------------- Note added at 20 days (2008-10-04 18:01:32 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Faleminderit Gentiana! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations