stand-up desk
| 13:47 May 23, 2012 |
| English to Albanian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | lexhio |
| ||
| 5 | Tavolinë pupitër |
| ||
| 4 | Pupitër |
| ||
| 4 | tavolinë e lartë |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Pupitër Explanation: Lectern, stand, used by conductors and directors to hold their music sheets or plays while they direct/conduct. "podium" is also used at times. Reference: http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/lecter... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
lexhio Explanation: Ne shqip dhe ne terminologjine e fushes termi eshte "lexhio", e ngjashme me termin ne italisht (legio). Ne te vertete, duhet bere dallimi nese behet fjale per lexhion e perdorur ne pergjithesi nga muzikantet por edhe monologistet e aktoret e tjere ne fushen e drames, apo per podiumin. Ps: Po shkruaj nga telefoni ndaj te me falni per mungesen e germave shqip. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
Tavolinë pupitër Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 days confidence:
tavolinë e lartë Explanation: If the context shows that the stand-up desk is to be used BY the director (a common tool for directors), then "podium" might work (mentioned by Blerta) or possibly "tavolinë e lartë" or "tavolinë e lartë pune". I have been in plays before and the director has used a desk like the one in the website below. Reference: http://www.hawkridgefurniture.com/desks/cherry-stand-up-writ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations