GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
08:41 May 22, 2012 |
|
English to Albanian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elvana Moore United Kingdom Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | slogan/moto |
|
slogan/moto Explanation: Unë do të sugjeroja fjalën "slogan". Shembull: "Termat mund të jenë gjithçka, që nga emri i produktit deri te një slogan për marketing." Në disa raste përdoret edhe termi moto - por gjithnjë zgjedhja bëhet bazuar në tekstin aktual. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2012-05-22 13:59:41 GMT) -------------------------------------------------- Stela, Nuk di pse kujtoja se mund të ishte paraqitur kjo fjalë dhe më parë në shqip, por e kisha gabim. Duke kërkuar vura re që tagline është vendosur në shumë gjuhë të tjera e mendova se mund të të ndihmojë lidhja. Një pjesë e konsiderueshme kanë sugjeruar termin slogan. HTH E http://www.proz.com/?sp=ksearch Reference: http://www.albaglobal.com/modules.php?name=SDL&file=tman |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.