uitbodeming
Spanish translation: tocar fondo (y posterior estabilización tras un periodo de caída)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:01 Mar 26, 2009 |
| Dutch to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: M. Ángeles López Rodríguez Local time: 06:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | estabilización tras un periodo de caída |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| tocar fondo |
|
Answers
1 day 1 hr confidence: 
estabilización tras un periodo de caída Explanation: Espero que te ayude. Uitbodem: http://www.iex.nl/marktplaats/default.asp?articleID=40774 http://www.encyclo.nl/begrip/uitbodemen |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
18 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: tocar fondo Reference information: Por lo que entiendo de algunos textos tiene que ver con 'tocar fondo', 'el momento de los precios más bajos'. Aquí tienes algunos ejemplos: http://www.iex.nl/columns/columns_artikel.asp?colID=41507 'Kredietmarkt Hier tegenover staan twee negatieve scores. (...)Ook op de Amerikaanse huizenmarkt is het nog te vroeg om van een uitbodeming te spreken. http://cash.rnews.be/nl/geld-en-beurs/analyse/wachten-op-uit... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations