GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:40 Apr 17, 2006 |
Dutch to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / machines | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marijke Singer Spain Local time: 02:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | manipuladora telescópica |
| ||
5 +1 | grua (con acento sobre la u, estoy con un teclado sin acentos), verrekijker=telescopio |
|
grua (con acento sobre la u, estoy con un teclado sin acentos), verrekijker=telescopio Explanation: Ik heb Spaanssprekenden het vaak zo horren zeggen, Nina |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
manipuladora telescópica Explanation: hijskraan es una grúa pero si quieren decir que es un 'hijskraan' del tipo 'verreiker' entonces es una manipuladora telescópica. Ver sition web: http://www.agromachine.com/?action=search§ion=38&par=36 en muchos idiomas "Manipuladora Telescópica JCB 19500 EUR, 1993, Netherlands, Horas de la operación (h): 4300, JCB verreiker 525-58 hefhoogte 5.80 m. perkins 102 pk 2 extra functies waarvan een met grote opbrengst banden 15.50/80x24 50%/10% " |
| |
Grading comment
| ||