GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:09 Aug 22, 2006 |
Dutch to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / fertilizers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: angelavdongen Local time: 14:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | perdida de plantas |
| ||
3 +1 | muerte de la planta |
|
muerte de la planta Explanation: plantuitval significa muerte de la planta, pero quizá puedes encontrar otro término en español que sea más utilizado en este ámbito. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
perdida de plantas Explanation: zie verwijzing naar site: menor perdida de plantas en el transplante, mayor rapidez en la brotación de las hojas con una sola aplicación en bandeja, fortalece la planta, adelanta la maduración de sus frutos, e incrementa la producción. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2006-08-22 13:17:39 GMT) -------------------------------------------------- Hay muchos ejemplos en Google con 'perdida de plantas' Reference: http://www.agroterra.com/mercado/det_sector.asp?IdProducto=4... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.