GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:51 Jan 27, 2011 |
Dutch to Italian translations [PRO] Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: P.L.F. Persio Netherlands Local time: 18:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | bambini sofferenti |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
bambini sofferenti Explanation: Molto presente sui siti di ONG e missioni religiose impegnate nell'aiuto ai bambini. Ultimamente, si parla anche di "bambini vulnerabili o a rischio", però l'accezione è un po' diversa da questa, perché non è detto che già soffrano. Sofferenti significa ampiamente che sono sfruttati, o malati, o affamati, maltrattati, profughi di guerra, rifugiati, insomma per tante cose orribili che patiscono, seppur innocenti. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.