GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:03 Feb 22, 2006 |
Dutch to Italian translations [Non-PRO] Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Magda Talamini Local time: 06:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ausilio alla deambulazione |
| ||
4 | deambulatore |
|
deambulatore Explanation: direi questo perché girello viene usato più x i bambini |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ausilio alla deambulazione Explanation: algemene term. In het NL heb je dan looprek, rollator... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2006-02-22 14:30:45 GMT) -------------------------------------------------- http://www.medireva.nl/default.asp?prodnr=4&prodID=12&id=7&p... -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2006-02-22 14:32:05 GMT) -------------------------------------------------- deambulatore = looprek girello = rollator -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2006-02-22 14:33:13 GMT) -------------------------------------------------- gorello: http://www.comfortonline.it/articoli_sotto_categorie.asp?id_... deambulatore: http://www.comfortonline.it/articoli_sotto_categorie.asp?id_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.