This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to Italian
  3. Mechanics / Mech Engineering

keu

Italian translation: lunga fila

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:keu
Italian translation:lunga fila
Entered by: martina dominici

06:26 Apr 11, 2015
Dutch to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / lid machine
Dutch term or phrase: keu
si tratta di una macchina per la fabbricazione di coperchi a due componenti (piano + anello). di seguito alcune occorrenze:

De gefabriceerde deksels worden in een keu geplaatst en gestapeld op een tafel geschoven.

De machine is ontworpen voor het maken van tweedelige niet ronde deksels, de aangevoerde ringen hebben een maximale diameter van 250 mm, en zijn na vervorming minimaal vierkant 95, en de plano's zijn gestanst en liggen in een magazijn met een maximale keu lengte van 700 mm.

Het deksel is nu gereed en word bij het afwerpstation in een keu geduwd waarna het gestapeld op een tafel geschoven word voor verder transport (niet inbegrepen bij levering)

Qualunque suggerimento è gradito!!!
martina dominici
Spain
Local time: 02:31
lange rij
Explanation:
Tra i vari significati del termine c'è anche quello qui sopra indicato. L'origine è "queue".
Selected response from:

Paolo Iarocci
Guinea-bissau
Local time: 00:31
Grading comment
grazie della conferma
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4lange rij
Paolo Iarocci


  

Answers


2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lange rij


Explanation:
Tra i vari significati del termine c'è anche quello qui sopra indicato. L'origine è "queue".


    Reference: http://www.encyclo.nl/begrip/keu
    Reference: http://www.mijnwoordenboek.nl/puzzelwoordenboek/KEU/1
Paolo Iarocci
Guinea-bissau
Local time: 00:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 6
Grading comment
grazie della conferma
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search