18:38 Mar 16, 2011 |
Dutch to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | collettore |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
collettore Explanation: Io lo chiamerei collettore in quanto si tratta di un elemento che serve a "raccogliere". Io l'ho trovato in combinazioni del tipo afraap/accumuleerband (nastri collettori/di raccoglimento) in sorteermachines (macchine per la calibratura e la cernita di prodotti). Nel tuo caso il macchinario all'interno del quale avviene il raffreddamento dei prodotti dolciari prevede una paratia (opzetstuk) ed un collettore (afraapstuk, detto anche verzamelstuk). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.