ten einde dezer woonstkiezend
Italian translation: ai fini del presente atto, eleggente domicilio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:03 Jul 25, 2011 |
| Dutch to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chiara De Santis Italy Local time: 16:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | elegge domicilio |
| ||
| 4 +1 | ai fini del presente atto, eleggente domicilio |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3elegge domicilio Explanation: non conosco l'espressione NL che mi suona curiosa, ma tant'è. Potrebbe essere un modo di dire fiammingo? Boh...'Penso cmq che significhi 'elegge domicilio' o 'ha eletto domicilio' è la frase di rito in citazioni, atti giudiziari ecc. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2011-07-25 18:19:24 GMT) -------------------------------------------------- dove elegge domicilio o il soggetto (che tu conosci), elegge domicilio - presso (nome studio legale, immagino) sito in -segue indirizzo |
| |
