11:19 Jul 7, 2009 |
Dutch to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vincenzo Militano Local time: 01:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ammissioni di debito |
| ||
4 | (dichiarazione di ) riconoscimento di debito |
| ||
4 | titolo di credito |
|
(dichiarazione di ) riconoscimento di debito Explanation: http://vlex.it/tags/dichiarazione-riconoscimento-di-debito-2... guarda qui e anche http://www.fallcoweb.it/forum/discussione.php?argomento_id=5... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ammissioni di debito Explanation: zie: http://eur-lex.europa.eu i) zij voorwerp zijn van een overeenkomst tussen de partijen of er een schuldbekentenis is; i) sono stati oggetto di accordo tra le parti o se vi è stata ammissione di debito, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
titolo di credito Explanation: (Van Dale) schuldbekentenis = schuldbrief --> titolo di credito |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.