boemboe bali saus

Italian translation: salsa bumbu bali

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:boemboe bali saus
Italian translation:salsa bumbu bali
Entered by: sigune

14:09 Jul 5, 2012
Dutch to Italian translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary / Come arrivare
Dutch term or phrase: boemboe bali saus
Kip saté (keuze uit pinda of boemboe bali saus)

Spiedini di pollo (scelta tra salsa di arachidi o salsa BOH? )

Sapete il nome di questa salsa?

grazie per un aiuto Sigune
sigune
Local time: 07:04
salsa bumbu bali
Explanation:
Sui siti di cucina internazionale ho trovato il calco del nome nella lingua originale.
Selected response from:

Marina Marino
Netherlands
Local time: 07:04
Grading comment
grazie

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3salsa bumbu bali
Marina Marino
Summary of reference entries provided
Maaike van Vlijmen

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
salsa bumbu bali


Explanation:
Sui siti di cucina internazionale ho trovato il calco del nome nella lingua originale.

Marina Marino
Netherlands
Local time: 07:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins peer agreement (net): +3
Reference

Reference information:
Ik zou gewoon even de saus googlen en er dan een omschrijving van maken, zoals Indonesische tomatensaus o.i.d.
Heel lekker trouwens, mijn tante maakte het vroeger wel eens :-)

Maaike van Vlijmen
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  zerlina: buono:-))
1 min
agree  P.L.F. Persio: salsa balinese, oppure salsa bumbu; trovi diversi riferimenti su Google italiano.
29 mins
agree  Olga Amagliani
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search