taakbalk

Italian translation: barra delle applicazioni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:taakbalk
Italian translation:barra delle applicazioni
Entered by: Simo Blom

17:44 Apr 16, 2007
Dutch to Italian translations [Non-PRO]
Computers (general)
Dutch term or phrase: taakbalk
Contesto: istruzioni di un software.
L'italiano computeristico dice "barra delle applicazioni", o altro ? Grz !
Simo Blom
Finland
Local time: 19:45
barra delle applicazioni
Explanation:
In Windows XP is 'taakbalk' als 'barra delle applicazioni' vertaald. Ik denk dat zo'n term ook voor andere softwares/browsers gebruikt mag worden. Op www.calshop.biz (link hieronder) vind je zowel 'barra delle applicazioni' als 'barra menù' naast elkaar als synoniemen.
Selected response from:

Roberto Dagnino
Netherlands
Local time: 18:45
Grading comment
Grz Roberto ! Ringrazio molto anche Sherefedin per la sua nota e risposta.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4barra delle applicazioni
Roberto Dagnino


Discussion entries: 3





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
barra delle applicazioni


Explanation:
In Windows XP is 'taakbalk' als 'barra delle applicazioni' vertaald. Ik denk dat zo'n term ook voor andere softwares/browsers gebruikt mag worden. Op www.calshop.biz (link hieronder) vind je zowel 'barra delle applicazioni' als 'barra menù' naast elkaar als synoniemen.


    Reference: http://www.calshop.biz/objectdock/index.html
Roberto Dagnino
Netherlands
Local time: 18:45
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Grading comment
Grz Roberto ! Ringrazio molto anche Sherefedin per la sua nota e risposta.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search