GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:26 Sep 5, 2006 |
Dutch to Italian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Filippo Rosati Local time: 22:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | CE (conducibilità elettrica) |
| ||
3 | valore EC |
|
valore EC Explanation: cerca questa combinazione in rete, ci sono diversi riferimenti e credo sia ciò che cerchi. In bocca al lupo! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
CE (conducibilità elettrica) Explanation: Ciao Diana "EC" è l'abbreviazione inglese di "conducibilità elettrica". E' un valore importante soprattutto per i terricci e per le acque di irrigazione, in quanto la maggiore presenza di sali all'interno di questi elementi influisce sulla concentrazione delle sostanze concimanti (e quindi sulla quantità da somministrare). Vedi anche gli interessanti link che ti allego qui sotto. Ciao Filippo -------------------------------------------------- Note added at 33 Min. (2006-09-05 11:00:14 GMT) -------------------------------------------------- Diana, tradurrei "voedingswaarde (EC)" come "valore di conducibilità elettrica (CE)", intendendo "voeding" come "alimentazione elettrica" (cfr. anche l'ungherese "táplá" o "ellát"m in per es. "*táp*vezeték", ecc." :-) Ciao! Filippo Reference: http://www.snow-white.nl/nederland/h19.htm Reference: http://www.cespevi.it/art/acqua3.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||