PAR-som

Italian translation: radiazione fotosinteticamente attiva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:PAR
Italian translation:radiazione fotosinteticamente attiva
Entered by: Chiara De Santis

19:32 Jul 1, 2014
Dutch to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Floricoltura
Dutch term or phrase: PAR-som
De belangrijkste factoren voor het plantmodel zijn dus zijn licht en temperatuur (optimale temperatuur tussen 18°C en 28ºC, licht 200-250 micromol), waarbij randvoorwaarden zoals andere klimaatfactoren (CO2, relatieve luchtvochtigheid), watergift en voeding moeten kloppen. Stel dat de ideale mix voor een bepaald plantmodel is 7 mol PAR-som met 22ºC per etmaal; dan is de plant in evenwicht wat betreft groeisnelheid, stekvorming en lengte.

Si parla di coltivazione di piante in serra. Che cos'è questo "PAR-som" e come potrebbe essere tradotto?
Grazie.
Vertaling Centraal
Italy
Local time: 06:06
radiazione fotosinteticamente attiva
Explanation:
Photosynthetically Active Radiation (PAR)
Selected response from:

Chiara De Santis
Italy
Local time: 06:06
Grading comment
Grazie mille Chiara!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1radiazione fotosinteticamente attiva
Chiara De Santis


Discussion entries: 3





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
radiazione fotosinteticamente attiva


Explanation:
Photosynthetically Active Radiation (PAR)


    Reference: http://www.floricultura.com/nieuwsbrieven/nieuwsbrief%202007...
Chiara De Santis
Italy
Local time: 06:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille Chiara!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefano Spadea: in effetti ci sono numerose conferme su internet.
7 hrs
  -> grazie Stefano :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search