07:39 Mar 5, 2010 |
Dutch to Italian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chiara De Santis Italy Local time: 01:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | un tiro nel mucchio |
| ||
3 +1 | ciliegina sulla torta |
|
un tiro nel mucchio Explanation: Volgens het grote woordenboek Nederlands-Italiaans van Van Dale. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ciliegina sulla torta Explanation: ... se non è eccessivo.... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-03-05 08:43:59 GMT) -------------------------------------------------- o forse "colpo di genio" o "l'idea giusta", "la grande trovata" enz. enz... :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.