Libellen >< echte Libellen

German translation: Großlibellen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:echte Libellen
German translation:Großlibellen
Entered by: Cristina Borges

12:20 Apr 13, 2014
Dutch to German translations [PRO]
Science - Zoology / Libellen
Dutch term or phrase: Libellen >< echte Libellen
Beschreibung von Libellenarten:

Libel:Libellen zijn vaak bij water te vinden omdat hun larven daarop zijn aangewezen. Ze zijn uitstekende indicatoren voor de kwaliteit van de omgeving, omdat ze in alle wateren behalve de zee en sterk vervuilde wateren voorkomen. Toch kunnen ze ook op flinke afstand van water aangetroffen worden, bijvoorbeeld echte libellen die op jacht zijn. Ze hebben dan vaak een voorkeur voor hooggelegen warme plaatsen.

Was ist der Unterschied zwischen "Libel" und "echte Libel"? Wie heißen die im Deutschen?
Eckart Jurk
Germany
Local time: 13:24
Großlibellen
Explanation:
Anisoptera=Ungleichflügler
~
http://nl.wikipedia.org/wiki/Echte_libellen
Selected response from:

Cristina Borges
Hong Kong
Local time: 20:24
Grading comment
Danke. Das hat mir sehr geholfen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Großlibellen
Cristina Borges


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Großlibellen


Explanation:
Anisoptera=Ungleichflügler
~
http://nl.wikipedia.org/wiki/Echte_libellen



    Reference: http://www.libellenwissen.de/libellenarten/grosslibellen
    Reference: http://www.macromia.nl/Gallery%20libellen/libellen.html
Cristina Borges
Hong Kong
Local time: 20:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke. Das hat mir sehr geholfen
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search