tegen naaien
German translation: darüber nähen (mit der Nähmaschine)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:50 Nov 23, 2016 |
| Dutch to German translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Nähen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 00:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | darüber nähen |
| ||
| 3 | annähen |
|
Answers
53 mins confidence: 
darüber nähen Explanation: Grundausstattung www.naehen-schneidern.de/grundausstattung Stecknadeln mit den kleinen Köpfen sind präziser und du kannst, wenn du sie quer zur Naht einstichst stecken lassen und vorsichtig darüber nähen. Praktisch ... Eine Nähmaschine benutzen Über diese Nadeln kannst du dann einfach drüber nähen ohne einie Maschine zu ... http://de.wikihow.com/Eine-Nähmaschine-benutzen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
annähen Explanation: ... von hinten mit der Hand annähen ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations