overeenkomst van opdrachten/of lastgeving
German translation: Vereinbarung von Auftrag und/oder Kommission
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:22 Jun 10, 2015 |
| Dutch to German translations [PRO] Law/Patents - Telecom(munications) / Geschäftsbedingungen Web | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 08:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Vereinbarung von Aufträgen ... |
|
Answers
25 mins confidence: 
Vereinbarung von Aufträgen ... Explanation: - overeenkomst = [afspraak] Abkommen, Vereinbarung - een overeenkomst aangaan [of treffen] / sluiten / met jem = ein Abkommen treffen / schließen mit jdm -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2015-06-10 16:50:25 GMT) -------------------------------------------------- Vereinbarung von Aufträgen oder Kommissionen Kommission = (veraltet) Auftrag -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2015-06-10 17:04:59 GMT) -------------------------------------------------- Aufträge richtig vereinbaren [...] Wer nicht vom Angebot bis zur Zahlung ganz klare Vereinbarungen mit den Kunden treffe, schaffe unnötiges Konfliktpotenzial. Das gelte besonders für Gründer, bei denen raffinierte Kunden meinen, sie seien ihnen überlegen. Damit das nicht passiert, ist hier der optimale Fahrplan für Handwerksbetriebe, um Aufträge zu gewinnen, zu behalten und vollständig bezahlt zu bekommen: http://www.handwerk-magazin.de/auftraege-richtig-vereinbaren... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations