opdrachtgever versus lastgever
German translation: Auftraggeber vs. Kommittent
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:38 Jun 10, 2015 |
| Dutch to German translations [PRO] Law/Patents - Telecom(munications) / Geschäftsbedingungen Web | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 05:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Auftraggeber vs. Kommittent |
|
Answers
32 mins confidence: 
| opdrachtgever vs. lastgever Auftraggeber vs. Kommittent Explanation: - lastgever = 1. (opdrachtgever) Auftraggeber; [econ.] Kommittent; [jur.] Mandant - last = (opdracht) Auftrag Kommittent Kom|mit|tẹnt 〈m.; –en, –en〉 Auftraggeber eines Kommissionsgeschäfts [< lat. committens, Part. Perf. zu committere »vereinigen, anvertrauen«] http://www.wissen.de/fremdwort/kommittent |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations