standup

German translation: Kurzversammlung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:standup
German translation:Kurzversammlung
Entered by: Henk Sanderson

08:13 Dec 5, 2013
Dutch to German translations [PRO]
Safety
Dutch term or phrase: standup
"Tijdens een standup zijn de medewerkers bekend gemaakt met het bedrijfsnoodplan."

Es geht um die Beschreibung des betrieblichen Notfallplans. Ist hier der Probealarm gemeint?
Elke Fehling
Local time: 18:25
Kurzversammlung
Explanation:
Een stand-up meeting is een vergadering waarin de deelnemers blijven staan, zo/omdat hij maar kort duurt.
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 18:25
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Kurzversammlung
Henk Sanderson


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kurzversammlung


Explanation:
Een stand-up meeting is een vergadering waarin de deelnemers blijven staan, zo/omdat hij maar kort duurt.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Stand-up_meeting
    https://www.ph-freiburg.de/fileadmin/dateien/sonstige/gleichstellung/Fachdidaktik_und_Geschlecht.pdf
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 18:25
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search