Registergoed
German translation: eintragungspflichtige Sache(n)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:00 Apr 14, 2005 |
| Dutch to German translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marian Pyritz Germany Local time: 02:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | eintragungspflichtige Sache(n) |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1eintragungspflichtige Sache(n) Explanation: in ein öffentliches Register eingetragene Sachen, in der Regel unbewegliches Vermögen wie Immobilien ...Registergoederen zijn goederen waar bij de overdracht of de vestiging daarvan inschrijving in de openbare registers (b.v. hypotheekregister) verplicht is... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations