GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:11 Jul 8, 2004 |
Dutch to German translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edith Kelly Switzerland Local time: 13:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Ich könnte kommen |
| ||
3 | Ich hätte es vielleicht |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Ich hätte es vielleicht Explanation: erfahren, wenn ich die Flasche geöffnet hätte, aber dazu müßte ich über den Tisch hinübergreifen mit der Folge, sie zu erschrecken. schließlich wolltest Du ja die Vergangenheitsform haben. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ich könnte kommen Explanation: Dies ist die Möglichkeitsform, der Konjunktiv. Also: "Ich könnte (würde) es vielleicht herausfinden, wenn ich die Flasche öffnete, aber dann müsste ich... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 40 mins (2004-07-09 06:51:36 GMT) -------------------------------------------------- Verwendung Konjunktiv II: - irrealer Aussage- und Fragesatz - oft bei Adverbien fast/beinahe, vermutlich, wahrscheinlich, vielleicht - irrealer Wunschsatz - irrealer Konditionalsatz - irrealer Konsekutivsatz u.a. Reference: http://www.udoklinger.de/Grammatik/Konjunktiv.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.