bako
German translation: (verstellbarer) Schraubenschlüssel, Engländer, Rollgabelschlüssel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:07 Feb 24, 2004 |
| Dutch to German translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henk Peelen Netherlands Local time: 03:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Engländer, Rollgabelschlüssel, verstellbarer Schraubenschüssel |
| ||
| 3 | bako sleutel |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Engländer, Rollgabelschlüssel, verstellbarer Schraubenschüssel Explanation: Eigenlijk "Bahco", een merknaam. Zie verder woordenboeken. -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-24 17:14:34 (GMT) -------------------------------------------------- Zie bijvoorbeeld: http://www.bahco.com/asp/front/index.asp?lngStructureID=1098... -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-24 17:16:47 (GMT) -------------------------------------------------- maar ook: http://www.mtpower.at/www.elch.at/catalog/product_info.php?p... Rollgabelschlüssel Bahco [7012] €19,90 Bahco Sweden, Rollgabelschlüssel (verstellbarer Gabelschlüssel) und Rohrzange IN EINEM Höchste Qualität, Lebenslange Garantie. -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-24 18:03:10 (GMT) -------------------------------------------------- was ik nog vergeten te zeggen: in het Nederlands noemen ze deze sleutel volgens mij meestal \"Engelse sleutel\" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
bako sleutel Explanation: blijkbaar wordt deze term ook gebruikt (soort van Engelse sleutel, zoals Henk voorstelde) Zie http://www.qoop.nl/index.php?page=/actueel.php?action%3Dqoop... Steven -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 17 mins (2004-02-24 18:25:01 GMT) -------------------------------------------------- sorry, is niet echt een vertaling -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 21 mins (2004-02-24 18:29:23 GMT) -------------------------------------------------- veel beter dan Henk\'s optie kan ik niet geven |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations