GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:02 Jan 12, 2016 |
Dutch to German translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wolfgang Jörissen Belize | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | eisig kalt |
| ||
3 | eiskalt, bitterkalt |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
eiskalt, bitterkalt Explanation: ... dürfte es wohl treffen. "Alleen als ie ijs- en ijskoud is" war in den 80ern mal der Werbeslogan von Jägermeister in NL. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
eisig kalt Explanation: Ich finde Wolfgangs Antwort richtig, als Steigerung ginge aber auch "eisig kalt". -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag4 Stunden (2016-01-13 20:38:04 GMT) -------------------------------------------------- Noch besser: "eisig, eisig kalt" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.