converenciers in het theater

08:42 Sep 22, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Dutch to German translations [PRO]
Other
Dutch term or phrase: converenciers in het theater
"In mijn vrije tijd probeer ik een bourgondsch en actief leven te lijden, ik ga graag op stap en uit eten, naar conferenciers in het theater, en concerten en films."


Ein neuer Mitarbeiter beschreibt seine Hobbys.
Elke Fehling
Local time: 10:32


Summary of answers provided
3Kabarettist
Theo Dautzenberg


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conferenciers in het theater
Kabarettist


Explanation:
bv. Dieter Nuhr (DE) of Youp van 't Hek (NL): voornamelijk gesproken tekst met eventueel af en toe een liedje.

Overigens mag ik hopen dat jouw "Mitarbeiter" een actief leven *leidt* ... :-)

Theo Dautzenberg
Netherlands
Local time: 10:32
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Well, he wrote it himself.... ;-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search