GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:38 Nov 11, 2014 |
Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Volkmar Golembusch Germany Local time: 17:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Werkstätten |
| ||
3 +1 | Technik und Facilitymanagement |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Technik und Facilitymanagement Explanation: Unterstützungsleistungen, die es erleichtern, Dinge zu tun. Also in diesem Fall: die Produktion ermöglichen. Reference: http://books.google.nl/books?id=BGUhBAAAQBAJ&pg=PA5&lpg=PA5&... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Werkstätten Explanation: Essen, Trinken und Rauchen ist in den Produktionshallen, Werkstätten (Werkstätten der Werktechnik, wenn du so willst) und Lagerräumen (mit Ausnahme der Pausenräume) nicht gestattet. -------------------------------------------------- Note added at 22 Stunden (2014-11-12 15:33:14 GMT) -------------------------------------------------- Okay, dann wird dort eben (nicht) geraucht, sondern nur genascht. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Erfahrung |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.