This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to German
  3. Other

rijkslogo

German translation: (blauer) Logo des niederländischen Königreichs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:rijkslogo
German translation:(blauer) Logo des niederländischen Königreichs
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

19:10 Oct 10, 2014
Dutch to German translations [PRO]
Other
Dutch term or phrase: rijkslogo
context: het papier is voorzien van een raster en een blauw rijkslogo
plink (X)
Local time: 22:13
(blauer) Logo des niederländischen Königreichs
Explanation:

blauer Logo vs. farbiges Wappen

- rijk = Königsreich


Logo
Het logo van de Rijksoverheid is een samenstelling van een beeldmerk en woordmerk.
http://www.rijkshuisstijl.nl/bouwstenen/logo

Logokleuren
Het beeldmerk is blauw, geïnspireerd op het Nederlandse licht. Blauw van rust en betrouwbaarheid. Blauw van traditie en blijvende waarden. Blauw van harmonie en evenwicht. Het woordmerk is zwart of wit, afhankelijk van de achtergrondkleur.
http://www.rijkshuisstijl.nl/bouwstenen/logo/logokleuren

Het Rijkslogo is het logo dat behoort bij de rijkshuisstijl van het Koninkrijk der Nederlanden.
In 2008 werd het logo ingevoerd dat sindsdien op kantoorartikelen, spreekgestoelten, bedrijfskleding, vlaggen, gevels en websites van de ministeries en veel rijksdiensten wordt gebruikt.
Na de Tweede Wereldoorlog werd de Nederlandse Rijksoverheid opgedeeld in ministeries. Op het briefpapier van al deze afzonderlijke departementen prijkten varianten van het rijkswapen. Vanaf de jaren zeventig begonnen de ministeries zich echter van elkaar onderscheiden. In 2007 besluit het kabinet Balkenende IV een einde te maken aan de gefragmenteerde presentatie die daardoor is ontstaan. Het rijkswapen maakte een rentree in het ontwerp van het nieuwe logo.
Met de invoering van het nieuwe logo en bijbehorende rijkshuisstijl was tussen 2008 en 2011 in totaal ongeveer 15 miljoen euro gemoeid. Het door Studio Dumbar ontworpen logo, een sobere uitvoering van de nationale leeuw in wit en blauw, kostte 60.000 euro. Het Ministerie van Algemene Zaken berekende dat met het nieuwe logo jaarlijks 5 miljoen euro wordt bespaard.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Rijkslogo

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-10-11 08:02:40 GMT)
--------------------------------------------------

Königreichslogo . . . . zusammengefasst
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 22:13
Grading comment
bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Logo des niederländischen Staates, der Staatsbehörden
Eckart Jurk
4(blauer) Logo des niederländischen Königreichs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Logo des niederländischen Staates, der Staatsbehörden


Explanation:
Gib mal bei Google.NL "Rijkslogo" ein. Dann siehst Du es.

Eckart Jurk
Germany
Local time: 22:13
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.: disagree ... 1. rijk = Königsreich - 2. "In 2008 werd het logo ingevoerd dat sindsdien op kantoorartikelen, spreekgestoelten, bedrijfskleding, vlaggen, gevels en websites van de ministeries en veel rijksdiensten wordt gebruikt." http://nl.wikipedia.org/wi
12 hrs
  -> Eben dort landet man, wenn man auf Google.nl "Rijkslogo" eingibt.
agree  Wolfgang Jörissen
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(blauer) Logo des niederländischen Königreichs


Explanation:

blauer Logo vs. farbiges Wappen

- rijk = Königsreich


Logo
Het logo van de Rijksoverheid is een samenstelling van een beeldmerk en woordmerk.
http://www.rijkshuisstijl.nl/bouwstenen/logo

Logokleuren
Het beeldmerk is blauw, geïnspireerd op het Nederlandse licht. Blauw van rust en betrouwbaarheid. Blauw van traditie en blijvende waarden. Blauw van harmonie en evenwicht. Het woordmerk is zwart of wit, afhankelijk van de achtergrondkleur.
http://www.rijkshuisstijl.nl/bouwstenen/logo/logokleuren

Het Rijkslogo is het logo dat behoort bij de rijkshuisstijl van het Koninkrijk der Nederlanden.
In 2008 werd het logo ingevoerd dat sindsdien op kantoorartikelen, spreekgestoelten, bedrijfskleding, vlaggen, gevels en websites van de ministeries en veel rijksdiensten wordt gebruikt.
Na de Tweede Wereldoorlog werd de Nederlandse Rijksoverheid opgedeeld in ministeries. Op het briefpapier van al deze afzonderlijke departementen prijkten varianten van het rijkswapen. Vanaf de jaren zeventig begonnen de ministeries zich echter van elkaar onderscheiden. In 2007 besluit het kabinet Balkenende IV een einde te maken aan de gefragmenteerde presentatie die daardoor is ontstaan. Het rijkswapen maakte een rentree in het ontwerp van het nieuwe logo.
Met de invoering van het nieuwe logo en bijbehorende rijkshuisstijl was tussen 2008 en 2011 in totaal ongeveer 15 miljoen euro gemoeid. Het door Studio Dumbar ontworpen logo, een sobere uitvoering van de nationale leeuw in wit en blauw, kostte 60.000 euro. Het Ministerie van Algemene Zaken berekende dat met het nieuwe logo jaarlijks 5 miljoen euro wordt bespaard.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Rijkslogo

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-10-11 08:02:40 GMT)
--------------------------------------------------

Königreichslogo . . . . zusammengefasst

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 22:13
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 32
Grading comment
bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search