fietslus

German translation: Fahrradrundweg, Rundkurs für Fahrräder

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:fietslus
German translation:Fahrradrundweg, Rundkurs für Fahrräder
Entered by: vkrauch

16:48 Nov 8, 2012
Dutch to German translations [PRO]
Other
Dutch term or phrase: fietslus
"fietslus" staat in een brochure over Vlaanderen. Ik vraag me af of dit een gewone fietsroute is of een rondlopende fietsroute. Kan iemand me verderhelpen?

Alvast dank
vkrauch
Germany
Rundkurs für Fahrräder, Fahrradfahrer
Explanation:
Gemeint sind Routen, die wieder zum Ausgangspunkt zurückführen.
Selected response from:

Eckart Jurk
Germany
Local time: 15:57
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Rundkurs für Fahrräder, Fahrradfahrer
Eckart Jurk


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Rundkurs für Fahrräder, Fahrradfahrer


Explanation:
Gemeint sind Routen, die wieder zum Ausgangspunkt zurückführen.

Eckart Jurk
Germany
Local time: 15:57
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search