doorloper
German translation: Viererblock (z.B.)
| 08:18 Jul 21, 2012 |
| Dutch to German translations [PRO] Other / Philately | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: freekfluweel Netherlands Local time: 21:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Viererblock (z.B.) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Sonderblock |
| ||
| Lexikon |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
Viererblock (z.B.) Explanation: Viererblock: (Ger.) an unseparated group of four stamps. Quadripartition: four stamps that together form a completed design. http://www.stampboards.com/viewtopic.php?f=13&t=7580&hilit=g... A single design divided into four different stamps is called a quadripartition (bottom). http://www.linns.com/howto/refresher/setenants_19980601/refr... (figure 2) -------------------------------------------------- Note added at 5 uren (2012-07-21 13:44:21 GMT) -------------------------------------------------- In het duitstalige postverkeer niet echt veelvoorkomend/populair -------------------------------------------------- Note added at 5 uren (2012-07-21 13:51:09 GMT) -------------------------------------------------- misschien in het algemeen: Mehrfachblock maar de experts zijn er ook niet helemaal uit: http://www.philaseiten.de/cgi-bin/index.pl?&ST=21&full=1 (ctrl f: Tauschen oder Verkaufen, -- Olympische Spelen DDR) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
51 mins |
| Reference: Sonderblock Reference information: könnte das gemeint sein? Wenn man das googelt, kommen übergreifende Motive, im Link ein Beispiel ... -------------------------------------------------- Note added at 56 Min. (2012-07-21 09:14:25 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, der Link scheint nicht zur richtigen Stelle zu führen :-( -------------------------------------------------- Note added at 56 Min. (2012-07-21 09:14:51 GMT) -------------------------------------------------- http://www.wwfstamp.com/oxid.php/sid/db12f6cca651f27ac48fc38... Reference: http://www.wwfstamp.com/oxid.php/sid/db12f6cca651f27ac48fc38... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs |
| Reference: Lexikon Reference information: Schau mal, ein Briefmarken-Lexikon: -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag2 Stunden (2012-07-22 10:55:56 GMT) -------------------------------------------------- Ich glaube, ein "Zusammendruck" kommt dem schon sehr nahe... Reference: http://www.briefmarken-lexikon.de/lexikonb.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations