beuninhoud

German translation: Laderauminhalt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:beuninhoud
German translation:Laderauminhalt
Entered by: D.K. Tannwitz

00:52 Jun 23, 2012
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / dredgers
Dutch term or phrase: beuninhoud
Het onvermijdelijke is gebeurd. In 2011 werden niet minder dan 8 baggerschepen in gebruik genomen, waaronder 2 zelfvarende rotscutterzuigers, een megasleephopperzuiger met 30.000 m³ *beuninhoud* en een zijsteenstorter met 6.000 ton draagvermogen.

typo ??
D.K. Tannwitz
Germany
Local time: 02:01
Laderauminhalt
Explanation:
Inhalt des offenen Laderaums
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 02:01
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Laderaum
Kerstin Dambeck
4Laderauminhalt
Marian Pyritz


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Laderaum


Explanation:
So viel kann er mitnehmen

Example sentence(s):
  • http://de.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama_(Hopperbagger)
Kerstin Dambeck
Local time: 02:01
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Laderauminhalt


Explanation:
Inhalt des offenen Laderaums

Marian Pyritz
Germany
Local time: 02:01
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 60
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search