GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:41 Nov 9, 2010 |
Dutch to German translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Harry Borsje Netherlands Local time: 10:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Übergangsschiene, Anschlussschiene |
| ||
3 +1 | Übergangsprofil |
|
Übergangsschiene, Anschlussschiene Explanation: Wenn man Teppichboden verlegt, stoßen z.B. zwischen Zimmerboden und Treppenhaus zwei Teppichböden aneinander. Mittels der Schiene verdeckt man den Übergang optisch, verhindert aber auch, dass man im Laufe der Zeit durch Begehen an den Übergängen den Teppichboden hochhebt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Übergangsprofil Explanation: Alternative Reference: http://www.übergangsprofile.com/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.