aan elkaar terugkoppelen

German translation: ...haben wir im Bezug auf die ..... untereinander Rücksprache gehalten.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:aan elkaar terugkoppelen
German translation:...haben wir im Bezug auf die ..... untereinander Rücksprache gehalten.
Entered by: GAK (X)

17:03 Sep 27, 2010
Dutch to German translations [PRO]
Other
Dutch term or phrase: aan elkaar terugkoppelen
Omdat de Directie het belangrijk vindt om draagvlak te creëren en betrokkenheid te stimuleren, werkt zij samen met het Management & Staff aan de onderliggende plannen en hebben wij de concept-plannen **aan elkaar teruggekoppeld.**

Es geht hier um Informationen aus einem Firmen-Newsletter. Kann mir jemand bei dem Eingesternten auf die Sprünge helfen?
GAK (X)
Local time: 09:09
...haben wir im Bezug auf die ..... untereinander Rücksprache gehalten.
Explanation:
.
Selected response from:

Marc Cordes
Poland
Local time: 09:09
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3...haben wir im Bezug auf die ..... untereinander Rücksprache gehalten.
Marc Cordes


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
...haben wir im Bezug auf die ..... untereinander Rücksprache gehalten.


Explanation:
.


    Reference: http://www.uitmuntend.de/woordenboek/terugkoppelen/
Marc Cordes
Poland
Local time: 09:09
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search