aantekening

German translation: Zertifikat, Nachweis, Abschluss

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:aantekening
German translation:Zertifikat, Nachweis, Abschluss
Entered by: GAK (X)

06:38 Jun 27, 2007
Dutch to German translations [PRO]
Other
Dutch term or phrase: aantekening
Aus der Arbeitsplatzbeschreibung für Krankenschwestern/-pfleger. Hier werden die benötigten Kenntnisse beschrieben.

Extra beroepsspecifieke cursus(sen), waarvoor een **aantekening** is behaald.
De functie-indeling kan hierdoor wijzigen.
Echter, dit geldt niet voor alle **aantekeningen**.

Handelt es sich hier um eine Art Nachweis oder Abschluss?
GAK (X)
Local time: 15:34
Zertifikat, Nachweis, Abschluss
Explanation:
Scheint genau richtig zu sein, habe unten beim Link dieselbe Frage für NL > Englisch gefunden
Selected response from:

Elke Adams
Germany
Local time: 15:34
Grading comment
Danke!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Zertifikat, Nachweis, Abschluss
Elke Adams


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zertifikat, Nachweis, Abschluss


Explanation:
Scheint genau richtig zu sein, habe unten beim Link dieselbe Frage für NL > Englisch gefunden


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/434330
Elke Adams
Germany
Local time: 15:34
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 23
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search