GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:20 Sep 12, 2010 |
Dutch to German translations [PRO] Music / Pianos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elke Adams Germany Local time: 06:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Klavier |
| ||
3 | Schrankklavier |
| ||
2 | Tafelklavier |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
siehe hier |
|
Klavier Explanation: siehe vorige Antwort -------------------------------------------------- Note added at 13 Min. (2010-09-12 11:34:09 GMT) -------------------------------------------------- "Pianino" wäre ein Synonym, falls du eins brauchst! Reference: http://www.google.com/images?um=1&hl=de&rlz=1C1GGLS_deNL336N... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Schrankklavier Explanation: http://de.wiktionary.org/wiki/Schrankklavier |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tafelklavier Explanation: siehe Querverweise bei Wiki.nl, dann die entsprechenden deutschen Seiten -------------------------------------------------- Note added at 4 Tage (2010-09-17 08:47:32 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- dankeschön:-))) Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Piano_%28instrument%29 Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Tafelklavier |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
13 mins peer agreement (net): -1 |
Reference: siehe hier Reference information: http://nl.wikipedia.org/wiki/Piano_(instrument) -------------------------------------------------- Note added at 19 min (2010-09-12 11:40:10 GMT) -------------------------------------------------- Buffetpiano, Pianino, Klavier sind vertikal, Flügel, Pianoforte sind horizontal ausgelegt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.