Luchtuitblaasgeleider
German translation: Ausblaslamelle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:02 Oct 24, 2016 |
| Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Wartung einer Kälteanlage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matthias Brombach Germany Local time: 10:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Luftausblasleitung |
| ||
| 4 | Ausblaslamelle |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Luftausblasleitung Explanation: Monoblock Klimagerät MAXA DC Inverter Il bello 2,6 kW www.klimaworld.com/monoblock-klimageraet-maxa-il-bello-dc-i... Traduzir esta página Für höhere Werte wird das Kondenswasser durch Tropfen in die Luftausblasleitung oder durch eine Drainage abgeleitet. EINFACHHEIT. Einfache Installation ... F]Tasten und Display der Fernbedienung lh.airwell-res.com/sites/default/files/.../DBV018-028-038_DE.pdf Traduzir esta página Den Anschluss zwischen Hauptgerät und Luftausblasleitung mit. Isoliermaterial wärmeisolieren. Die Leitungen vor dem Anstrich der. Decke verlegen. High technology in air conditioning - Maxa.lv maxsa.lv/upload/files/MAXA%20General%20pdf(1).pdf 31/01/2013 - ... wenn der relative Feuchtigkeitswert um um 55-60% liegt. Für höhere Werte wird das Kondenswasser durch Tropfen in die Luftausblasleitung. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Ausblaslamelle Explanation: Bei der gefragten Komponente muss es sich um ein von der Platine (Steuerung) aktiv ansteuerbares Bauteil handeln, wozu sollte dieses dort sonst aufgeführt sein? Solche Komponenten sind bei Inneneinheiten auch als eine oder mehrere Ausblaslamelle(n) bekannt. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2016-10-24 14:40:44 GMT) -------------------------------------------------- Irgendwo eine Abbildung vorhanden? -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2016-10-25 06:17:53 GMT) -------------------------------------------------- "geleider" in diesem Kontext eher als "Führung" zu verstehen, was der Funktion einer angesteuerte Ausblaslamelle entspricht (führt den Luftstrom). Reference: http://innovations.mitsubishi-les.com/de/vrf/pcfy |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations