Dagrometring

German translation: Dacromet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Dagrometring
German translation:Dacromet
Entered by: ahartje

12:25 Feb 27, 2008
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / luchtdemper
Dutch term or phrase: Dagrometring
Jetzt noch der "Ring", im gleichen Zusammenhang wie das vorherige "ding":
Zelfborgende moeren M8
Sluitring M8 x 20 x 4
Bouten Ding 33 / UNC 3/8 10.9
Dagrometring M10
Bouten M14 x 1,5 x 80mm 10.9
Hat jemand eine Idee...oder kennt sogar die genaue Übersetzung?
ahartje
Portugal
Local time: 22:27
Dacromet
Explanation:
Ring mit Dacromet-Beschichtung?
Selected response from:

MonikaB
Germany
Local time: 23:27
Grading comment
Der Kunde hat den Begriff inzwischen in einen einfachen 'sluitring' umgewandelt, aber dieser Hinweis ist auf alle Fälle 4 Punkte wert. Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +2Dacromet
MonikaB


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
Dacromet


Explanation:
Ring mit Dacromet-Beschichtung?

MonikaB
Germany
Local time: 23:27
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Der Kunde hat den Begriff inzwischen in einen einfachen 'sluitring' umgewandelt, aber dieser Hinweis ist auf alle Fälle 4 Punkte wert. Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harry Borsje: Goede optie, zie b.v. http://www.beluma.be/media/documentatie/56_Vergrendelingssti...
18 mins

agree  Ingo Breuer: Lijkt mij ook een goede optie:http://www.aclm.dk/uploads/RMS_RMZ_S.2_e.pdf; http://www.wvopzeeland.nl/airfiat.pdf; http://www.dacral.com/al/pages/revetements/revetements.asp?i...
40 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search