Instellingen van Sociaal Verweer

German translation: Einrichtung für Sicherungsverwahrung

09:23 Oct 26, 2019
Dutch to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Dutch term or phrase: Instellingen van Sociaal Verweer
Ich finde keine deutsche Übersetzung dazu.
My Wordblocks
Belgium
Local time: 06:42
German translation:Einrichtung für Sicherungsverwahrung
Explanation:
Die Soziạlverteidigung, frz. défense sociale, bezweckt die Ersetzung des Strafrechts durch ein System von Maßnahmen der Besserung und Sicherung unter Berücksichtigung der sozialen Gefährlichkeit von Tätern.
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 06:42
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Einrichtung für Sicherungsverwahrung
Marian Pyritz


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Einrichtung für Sicherungsverwahrung


Explanation:
Die Soziạlverteidigung, frz. défense sociale, bezweckt die Ersetzung des Strafrechts durch ein System von Maßnahmen der Besserung und Sicherung unter Berücksichtigung der sozialen Gefährlichkeit von Tätern.

Marian Pyritz
Germany
Local time: 06:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 708
Grading comment
Vielen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matthias Brombach: Muss sich wohl nicht nur auf "Täter" beziehen, die bereits eine Straftat begangen haben https://nl.wikipedia.org/wiki/Commissie_tot_Bescherming_van_...
1 day 4 hrs

agree  Michael Eulenhaupt: "te gek om los te lopen": http://internering.wikidot.com/wat-is-internering (Fortsetzung bzw. Bezugnahme: siehe Diskussion)
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search