GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:53 Jan 10, 2013 |
Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Automatisierung im Labor | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rgoossens Local time: 20:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | Problem |
| ||
5 +1 | Krux |
|
Problem Explanation: crux (lat.) = Kreuz; I would translate it as "suchen, wo das Problem liegt" I heard the word "crux" used in this context frequently when I was living in the Dutch-speaking part of Belgium. In German, we often say "So ein Kreuz", when we talk about a difficult situation. |
| |
Grading comment
| ||