https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-german/human-resources/5565167-bitte-hilfe-mit-satz.html
May 22, 2014 16:57
9 yrs ago
Dutch term

Bitte Hilfe mit Satz

Dutch to German Bus/Financial Human Resources
Toets je resultaten en gedrag aan maatschappelijke ontwikkelingen als duurzaamheid, maatschappelijk verantwoord ondernemen, goed werkgeverschap etc.

Das „aan" und „als" sind für mich hier nicht deutlich.

Danke für Eure Hilfe.
Proposed translations (German)
3 +1 s.u.

Discussion

freekfluweel May 22, 2014:
als = zoals bijvoorbeeld in duurzaamheid, m.v.o., goed wrk, etc.

In welke mate komen zaken als duurzaamheid, m.v.o., etc. voor in je resultaten en gedrag

Proposed translations

+1
14 hrs
Dutch term (edited): aan
Selected

s.u.

Überprüfen Sie Ihre Ergebnisse und Ihr Verhalten am Maßstab gesamtgesellschaftlicher Entwicklungen wie z.B. ....
Peer comment(s):

agree ahartje
22 mins
Danke!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke schön."